Překlad "trochu mi" v Bulharština


Jak používat "trochu mi" ve větách:

Nerada ti to říkám, ale trochu mi připomínáš mýho bývalýho manžela.
Не ми се ще да ти го казвам, но малко ми напомняш на бившия ми мъж.
Trochu mi hučí v hlavě, ale jinak...
Леко бръмчене в главата, но иначе...
Víte, bylo to jen jednou, a ani trochu mi to nechutnalo.
Искам да кажа, че беше само веднъж, и дори не ми хареса.
Trochu mi koukal mozek, všem to přišlo odporný.
Мозъкът ми се е виждал и всички са били отвратени.
Trochu mi připomínají můj první byt.
Напомнят ми за първия ми апартамент.
Trochu mi někoho připomínáš, a to mě lehce děsí.
Просто ми напомняш за някой, и ми е малко странно.
Trochu mi dělá starosti, že ta přiznání jsou neúplná.
Притеснявам се, че не всичко е декларирано.
Trochu mi lezly na nervy, všechny ty řeči o umírání.
Малко си изпуснах нервите, с всичките тези приказки за умиране.
Trochu mi trvalo, než jsem si vzpomněla, protože je to opravdu dlouho, ale Raul a já jsme se potkali v kempu Pendleton.
Трябваше ми малко време да си спомня, защото беше много отдавна, но с Раул се запознахме в лагера Пендълтън.
Trochu mi připomínáš někoho, koho jsem kdysi znal.
Някак си ми напомняш на някоя, която познавах.
A tak trochu mi připomněla temného a gotického Neila Diamonda.
Напомни ми на мрачната готическа музика на Нийл Даймънд. Страхотно е.
Teď když jsou všichni zombie, tak trochu mi lidi chybí.
Сега, след като всички са зомбита хората някак си ми липсват.
Trochu mi to vlastně připomnělo George, když byl ještě stážistou.
Всъщност, напомни ми малко за Джордж, когато беше стажант.
Zkoušel jsem nějaké salta a trochu mi nevyšel dopad.
Занимавах се с някои премятания и малко се вживях.
Trochu mi to začíná připomínat duchařskou historku.
Заприлича ми на приказка за духове.
Tak trochu mi připadalo, že chce ten chlap odejít na vrcholu slávy.
Този човек май искал да гори в пламъците на отвъдното.
Trochu mi to připomíná něco, co jsi kdysi udělal, ale... nedokážu do toho ukázat prstem.
Напомня ми на нещо от миналото, което не мога да посоча с пръст.
Jo, Barry, trochu mi uniká, jak nám tohle projde.
Да, Бари, чудя се дали ще ни се размине това.
Trochu mi to připomíná tvůj byt, Tommy.
Напомня ми за твоя апартамент, Томи.
Trochu mi toho ulítlo na nohu, tady.
Малко си окапах крака със сперма.
Neříkám ti to, ale... tak trochu mi vadí, že si trošičku... hlasitá.
Не съм го споменавал, но...малко ме притеснява, че си наистина съвсем малко...шумна.
Trochu mi to připomíná časy, kdy ses vrátila z internátu a nezmínila se o tom.
Това ми напомня за времето в което се завърна в началното училище без дори да кажеш и дума.
Víte, trochu mi dělá starost, že v jeho životě nevidím žádné dospělé.
Притеснен съм, че не виждам възрастни около него.
Trochu mi to připomíná belgické žoldáky, které jsem potkal v Kongu.
Напомня ми за белгийските наемници в Конго.
Když o tom mluvíš, tak trochu mi připomínáš Abby.
Не съм ти казвал, но доста приличаш на Аби.
No, trochu mi pomohla, když jsem kradla desfluran z automatického výdejového systému.
Добре, тя ми помогна малко, със кражбата на десфлурана, от автоматичната система.
Mohla byste ve sobotu přijít na oběd a trochu mi pomohla ho povzbudit?
Бихте ли дошли на обяда в събота? Помогнете ми да го ободрим?
Trochu mi připomíná mě, když jsem byl mladý.
Какъвто бях и аз като млад.
Nemohl jsem si pomoci, trochu mi připomínala mé mladší já.
Трябва да ти напомня на по-младито ми аз.
Nerad to přiznávám, ale trochu mi chybí Murphy.
Не искам да си призная, но Мърфи ми липсва.
Tak trochu mi to připomnělo, že nesnáším farmaření.
А бях вече забравил какво е това.
Trochu mi trvalo přijít na ty dívčí věci.
Отне ми време да приема, че харесваш жени.
Tak trochu mi to připomíná to, jak jsme špehovali Palmera.
Напомня ми на шпионирането на Палмър.
Trochu mi to připomíná výhled z mého pokoje na Kryptonu.
Това ми напомня за гледката от стаята ми на Криптон.
0.95070195198059s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?